我再一次感谢《人人都能成功》。这本书总是放在我
的床头桌上，我认为这本书是我有价值的财产之一。”
在威斯康辛州米尔沃克城开业的一位医师在第二次遇到我时说道：“我
想你会很高兴获悉：我开给某些患心理疾病的病人最有效的处方，竟是一
种特殊的处方。我开了一本书：《人人都能成功》。”
我可以列出好几千个这样的例子，可是，只要你学习和应用本书所提
供的原则，你的经验可能是最好的鉴定书。
特别的说明
当你阅读本书的时候，你要把作者当作你个人的朋友，好像作者是单
独为你个人写作本书的。把那些对你有意义的句子、语录和词汇做上记号。
记住自我激励语句。记住这本书是激励你从事称心如意的行动。
林肯能够发扬这种好习惯：努力从他所读到的书、所遇到的人和偶然
的事件中学习。这就使他得到了可供他考虑的观念，并把这种观念作为自
己的观念而加以叙述、融会和应用。
你也能够把你自己创造性的思考、艺术才能、知识、个性和体力转化
为成功、财富、健康和幸福。本书更告诉你应如何激励你自己去努力奋斗。
请你在本书中寻找你可以应用的知识。当你找到了这种知识时，就要
注意：要行动起来：要把你的信念灌注到你的愿望的渠道中；在你进行思
考和计划的期间，要努力回答本书每章未了所提出的每一个问题。
前言
奥格·曼狄诺
伟大的丹麦哲学家和宗教思想家克尔克加德曾经写道：“一本好书的标
志就是这本书能读你。”
你手中握着的书是这样的：它是你在自助方面的一部经典，它不仅用
稀有的能力阐述了你的问题，而且像明智的老朋友一般，谆谆教导你如何
解决这些问题。
然而，我仍须警告你。
这本书不一定会给你什么帮助。但如果你真正想把你的生活改变得更
好，并且愿意在时间、思想和其他方面花出代价以达到你的目标；如果你
并不戏弄你自己的话，那么，这本书便是你从海边无数的卵石中捡到的一
颗钻石，便是一幅通往更光明的未来的路线图，一幅将使你完全重建你未
来的有价值的蓝图。
我想从我的经验谈起。多年前，由于我自己的愚昧无知和累累错误，
我失去了一切宝贵的东西——我的家庭、我的房子和我的工作，几乎赤贫
如洗，盲人瞎马。我开始到处流浪，寻找自己，寻找能使我赖以度日的种
种答案。
我在一些公共图书馆里花费了大量时间，因为那儿十分自由，并且相
当暖和。我读了从柏拉图到皮尔的许多人的书籍，从中寻找一种启示：它
能解释我在何处走错了路，我该如何度过我的余生。
我终于在希尔和斯通合著的《人人都能成功》一书中找到了我所需要
的答案。我已经应用了这本经典性著作中所提出的简明的原则和方法长达15
年之久，而这些原则和方法赐给我的财富和幸福已远远超过了我所应得的
任何东西。我终于从一个一文不名、毫无根底的流浪汉，成了两个公司的
经理和世界上同类杂志中最好的一种《无限成功》的总编。我还写了6本书，
其中一本叫做《世界最伟大的推销员》，一直是推销员用的最好的书，已被
译成了14种文字，发行了300多万册。
如果我不是每天应用希尔和斯通合著的这本书所提出的成功和生活的
原则，上述的那些事情就没有一件能被我完成。我从零点开始完成了这些
工作，你可以想想：你从已经取得的一切开始，该能作出什么样的成就啊！
我们生活在一个奇异和发展迅速的世界上，每天都有一个新的伪预言
者起来宣讲他所获得的幸福和成功。他们迅速地出现了，也将同样迅速地
消失，而当浓雾升起时，这本书的真理仍将改变成千上万未出生者的生活。
你真想把你的生活改变得更好吗？
如果是真的，那么这本书就可能是你所碰到的最好的书刊。阅读它，
学习它，再阅读它，然后开始行动。如果你决心致力于此，这倒是很简单
的。
一些令人吃惊的事情即将出现于你的面前。
我应该能够获悉你的成就。
positive——积极的，有自信的
mental——内心的
attitude——态度，看法
pma——积极的心态
（它有获得财富、成功、幸福和健康的神奇力量）
致读者
译者的话
李润生
李海宁
《人人都能成功》是关于成功学的一部世界名著。什么是成功？成功
就是达到了正当目的。成功是人的本能、愿望和职责。人生来就有成功的
本能，以后逐渐产生了成功的愿望，做任何工作时都肩负成功的职责。人
人都希望把自己的工作做好。因此，不论意识到否，成功都是每个人所具
有的意识。但是，由于环境的不同，有些人的成功意识强烈些，有些人的
成功意识薄弱些；因此，人们就有成功和失败的差别。问题在于我们必须
自觉地加强成功意识。
自古以来，人们都在争取成功，研究成功的道理。许许多多的名言、
谚语都是闪闪发光的有关成功的哲理。随着社会的演进，人们在政治、经
济、文化、社会、人际关系方面的竞争日趋激烈，人们便要求掌握系统的、
完善的成功哲理，以便得心应手地取得更大的成功。
19世纪美国著名钢铁企业家安德鲁·卡内基认为他自己的成功以及美
国许多发明家、企业家、政治家，如爱迪生、福特、罗斯福、贝尔、洛克
菲勒、卢森瓦尔德等的成功，都含有许多值得人们学习的宝贵哲理，因此
他渴望寻求一位适当人才来研究美国名人成功的哲学。他想借此给世人献
上他的成功哲理。他认为这样的成功学创立了以后，他对世人的贡献就远
胜于他以物质财富对世人的贡献。
卡内基为寻求开拓成功学的人才考察了两百多个青年，都没有得到满
意的结果。1908年，18岁的拿破仑·希尔读大学时去访问卡内基，对卡内
基所提出的成功学哲理极为赞赏。卡内基严格地考验了希尔以后，决定委
托他担当创立成功学的重任，要他访问美国500位成功的名人，总结他们的
成功哲理，用20年的时间创立成功学。果然希尔于1928年出版了专著《成
功规律》，阐明了美国成功者的成功哲理，奠定了成功学的基础。从此，人
们的成功意识便由不自觉走向了自觉，千百万人自觉地应用成功学，取得
了各方面的成功。这对社会的发展起了巨大的作用。
此后希尔继续探索成功问题，勤奋写作成功学专著，并以讲座、学习
班等形式讲授成功学。他为此获得过博士学位，担任过美国两任总统的顾
问，一直奋斗到1970年逝世为止。希尔夫妇和儿子早先就决定捐献希尔的
全部遗产，成立希尔基金会，永远为成功事业服务。希尔博士堪称成功学
家的光辉典范。
希尔所著《成功学教程》在美国有三个大学用作成功学选修课的课本。
这一本《人人都能成功》是他最后的一部力作，文字生动，感情充沛，内
涵深刻，帮助千百万人改善了人生，取得了成功。
美国成功学家柯美雅也提出过“人人都能成功”这一论断。这个论断
是对的。话虽可以这么说，可是事实上毕竟成功者只占少数，这是因为人
们的条件、机遇都不相同，有些条件差、机遇少的人都成功了，而有些条
件好、机遇多的人却反而失败了。这两种人都是比比皆是。这就说明：成
功主要决定于一个人的意志条件。意志坚强的人可以创造条件，寻找机遇；
而意志薄弱的人虽有良好的条件、难得的机遇，却不能加以利用，故而不
能成功。人的非智力因素诸如意志、决心、信心、勤奋、行动是决定成败
的因素。如果你的智力因素、非智力因素都属上乘，当然成功就非你莫属。
所以本书非常强调“行动”，认为“行动”是建功立业的秘诀。因为只有行
动才能把理想变成现实，只有行动才能缩短你与目标之间的距离。因此，
成功者坚定地相信人人都能成功。
美国成功学家奥格·曼丁诺不仅是一位伟大的成功者，而且是一位伟
大的成功学家。他的成功学专著结构新颖，内容丰富，说理透辟，读来个
人既感到趣味横生，又乐于接受成功哲理。所以，他的著作拥有数千万读
者。他对本书的评价是极有份量的，值得予以高度重视和信赖。他说：
“你真想把你的生活改变得更好吗？如果是真的，那么这本书就可能
是你所碰到的最好的书。阅读它，学习它，再阅读它，然后开始行动。”
本书在美国是历久不衰的畅销书，在我国也是一样。几年来我们不断
收到全国各地读者朋友来信，他们给我们热情的鼓励和真诚的帮助。
有一位农村的学生高考落榜，一时自觉心理受到了巨大冲击，便心灰
意懒，一度想走绝路，在这危急关头，她偶然读了本书，于是精神大振，
她认识到一时挫折并不是永久的失败，她毅然摆脱自我强加的心理负担，
投入了新的战斗，进行拼搏，她开发了心理能量，获得了新的力量。